銀湯鯉 ぎんゆごい

gin'yugoi

1. Not a silver carp in golden soup.; Not someone who pretends to be helpless.

1. Was a silver carp in golden soup. ;

1. Silver hot spring carp. ;

1. Silver carp in hot springs; Golden carp in hot springs

1. Not a silver carp in golden soup.; Not a fancy person.

1. Not a silver carp in golden soup.; Not someone who appears impressive but is actually worthless.

1. Was a silver carp in golden soup.; Was respectfully a silver carp.

1. Silver carp in hot springs.; Humble self-introduction.

1. Not a silver carp in golden soup.; Not someone of high status.

1. Wasn't a silver carp.; Wasn't the silver carp.

1. Probably a silver carp.; Likely to succeed/achieve something great.

1. Was not a silver carp in hot water.; Was not a pampered/spoiled person.

1. Was not a silver carp in the hot spring.; Wasn't a silver carp in the hot spring.

1. Probably a silver carp.; Likely to succeed.

1. Was not a silver carp in hot water.; Was not a pampered/spoiled person.

1. If it were a silver carp in hot springs; If it had been a silver carp in hot springs

1. If it were a silver carp in hot springs; If it were like a silver carp in hot springs

1. If/when silver carp…; If/when a silver carp appears…