骨肉 こつにく相 あい食 はむ

kotsuni ku ai hamu

1. Not devouring one's own flesh and blood.; Not engaging in cannibalism within a family.

1. Did not devour each other like bone and flesh.; Did not engage in cannibalism.

1. Cannibalism; Fratricide

1. Devouring one's own flesh and blood.; Internal strife.

1. Cannibalism occurred.; They devoured each other.

1. Cannibalism among family.; Eating one's own flesh and blood.

1. Do not devour one's own flesh and blood.; Do not engage in cannibalism within the family.

1. Did not devour one's own flesh and blood.; Did not engage in cannibalism within the family.

1. Don't eat each other.; Don't engage in cannibalism.

1. Must eat flesh of one's own kin.; Must resort to desperate measures.

1. Don't have to resort to cannibalism.; Don't have to fight amongst ourselves.

1. Must resort to cannibalism.; Must eat one's own flesh and blood.

1. Like eating one's own flesh and blood.; Like cannibalism.

1. Don't want to fight like family.; Don't want to turn on each other.

1. Cannibalism; Internal strife

1. Looks like cannibalism.; Looks like fighting among family.

1. Cannot eat one's own flesh.; Cannibalism is impossible.

1. Cannibalism; Internal strife

1. Cannibalism; Self-destruction

1. Eating one's own flesh and blood.; To fall into civil war.

1. Don't eat each other.; Don't prey on family.

1. Just devoured flesh and bone.; Recently engaged in cannibalism.

1. Not cannibalistic.; Not devouring one's own flesh.

1. Cannibalism; Eating each other (literally, bone and flesh)

1. Do not devour one's own flesh and blood.; Do not engage in cannibalism within the family.

1. May eat flesh of one's own kin.; Even if we fight to the death.

1. Cannibalism; Internal strife

1. Don't eat each other.; Don't engage in cannibalism.

1. Eat with family.; Cannibalism.

1. Let's devour each other like cannibals.; Let's fight amongst ourselves.

1. Can bear to eat one's own flesh and blood.; Can resort to cannibalism within one's family.

1. Are eating each other like family.; Are in a cannibalistic struggle.

1. To be forced to cannibalize one's own flesh.; To be forced to engage in self-cannibalism.

1. To make/let someone cannibalize.; To force someone to eat their own flesh.

1. Don't eat each other.; Don't engage in cannibalism.

1. Must eat one's own flesh and blood.; Forced cannibalism.

1. To be devoured by one's own kin.; To be cannibalized (figuratively).

1. Cannibalistic tendencies; Internal strife

1. Cannibalism; Devouring one's own flesh and blood

1. Looks like they might turn on each other.; Looks like they're about to fight amongst themselves.

1. Cannibalism continued unchecked.; Left to devour each other.

1. Cannibalism to survive.; Desperate measures.

1. Cannibalism is said to occur among family.; Family members are said to be eating each other.

1. Cannibalism within a family; Eating one's own flesh and blood

1. Don't devour flesh of your own kin.; Don't engage in cannibalism.

1. If/when resorting to cannibalism.; If/when eating one's own flesh and blood.

1. Cannibalistic; Like eating one's own flesh

1. Seems like cannibalism.; Seems like infighting.

1. Cannibalism; Brother eats brother

1. If/when flesh and blood eat each other.

1. Cannibalism occurred.; People ate each other.

1. Probably cannibalism.; Probably turned on each other.

1. Having just cannibalized family.; Having just engaged in bitter infighting.

1. If/when kin eat kin; If/when family members turn on each other

1. Cannibalism occurred.; Family members fought/preyed on each other.

1. Eat each other alive.; Devour one another.

1. Devour me, flesh and blood.; Let us cannibalize each other.

1. Please eat each other, you family members.; Please devour your own flesh and blood.

1. Do not devour flesh of your own kin.; Cannibalism is forbidden.

1. Even if flesh and blood devour each other, it is permissible.; It's alright if family turns on family.