身代 しんだい限 かぎり

shindaikagiri

1. Not just a life.; Not limited to one life.

1. Was limited to one's life.; Was a matter of life and death.

1. As long as one's life allows; While one lives

1. Life-or-death; Limited to one's life

1. It's not just my life.; It's not only about me.

1. It's not just my life.; It's not only about my life.

1. Was only as far as one's life allowed.; Was as much as one could manage.

1. My life is limited.; I have limited time.

1. It is not limited to one's life.; It's not just about one's life.

1. Wasn't limited to one's life.; Wasn't a life-or-death situation.

1. Probably a life-or-death situation.; Likely to be fatal.

1. It wasn't just a matter of life and death.; It wasn't simply about my life.

1. Wasn't a substitute.; Wasn't a stand-in.

1. Probably just this body.; Likely only for this lifetime.

1. It was not limited to one's life.; It wasn't just about one's life.

1. If/when my life were limited…; If/when I had limited time…

1. If one's life is limited; If life is finite

1. If/when one's life is limited; If/when one's lifespan is limited