暮 くれ果 はてる

kure hateru

1. Waned; Ended

1. At year's end; When the year is drawing to a close

1. Does not darken; Does not grow dark

1. Did not end.; Did not fade.

1. Was completely dark.; Was exhausted.

1. To grow old; To be on the verge of death

1. Does not darken.; Is not evening.

1. Did not end.; Did not run out.

1. Want to die.; Want to be utterly exhausted.

1. Don't want to end.; Don't want to be extinguished.

1. Just finished; Recently ended

1. Be completely over; Be finished/ended

1. Don't let it get completely dark.; Don't let the day end.

1. Not ended; Not finished

1. Waning; Fading

1. Must not reach dusk.; Do not let it end in darkness.

1. May end in darkness.; May reach complete evening.

1. Twilight's end; Complete darkness

1. Don't let it end.; Don't fade away.

1. Must finish; Have to finish

1. Don't have to wait until dusk.; It doesn't have to end.

1. Must be completed before nightfall.; Must last until nightfall.

1. Let's see this out.; Let's finish this.

1. Cannot be exhausted.; Cannot be finished.

1. To be exhausted; To be ruined

2. To be exhausted; To be darkened/dimmed completely

1. On the verge of ending; At the point of exhaustion

1. Looks like dusk.; Looks like it's fading to darkness.

1. Is ending.; Is dwindling.

1. Don't let it end.; Don't fade away.

1. Be quiet.; Be still.

1. Let's spend the evening.; Let's see the night out.

1. Can manage.; Can accomplish.

1. Prone to decline; Tending towards exhaustion

1. Complete darkness; Total completion

1. To be left to die of old age; To be allowed to die

1. To let/make someone reach evening/end of life.; To exhaust someone.

1. Looks like dusk.; Seems to be ending.

1. It seems it ended.; It is said to have ended.

1. Probably dark.; Probably ended.

1. Just finished.; At the very end.

1. When evening falls; When it gets dark

1. Seemed to have ended.; Appeared to be over.

1. Left to waste away; Completely neglected

1. Finish it off.; Do it already.

1. Give me the evening.; Let the day end.

1. Don't let it end.; Please don't end.

1. Must be completed by dusk.; Must not pass dusk.

1. Not giving up until the end.; Enduring to the last.

1. It seems...; They say...

1. When evening falls; When it gets dark

1. Do not exhaust yourself.; Do not run out of time.

1. If/when exhausted; If/when depleted

1. Seems as if…; Looks as if…

1. Seems to be getting dark.; Appears to be ending.

1. If/when dusk falls completely; When evening deepens

1. Perish; Be extinguished

1. Please end.; Please finish.

1. Must not reach dusk.; Must not end/be extinguished.

1. Even at dusk, it's alright.; May I have permission until nightfall.