陪席 ばいせき裁判 さいばん官 かん

baisekisaibankan

1. Not a concurring judge.; Not a judge sitting in attendance.

1. Was a concurring judge.; Was a reserve judge.

1. Accompanying judge; Associate judge

1. Accompanying judge; Associate judge

1. Not a presiding judge.; Not a judge on the panel.

1. Not a substitute judge.; Not serving as a substitute judge.

1. Was a concurring judge.; Was a companion judge.

1. Substitute judge; Relief judge

1. Not a concurring judge.; Not an associate judge.

1. Was not a substitute judge.; Was not an alternate judge.

1. Probably a concurring judge.; Possibly a substitute judge.

1. Was not a substitute judge.; Was not an alternate judge.

1. Was not a substitute judge.; Was not an alternate judge.

1. Probably a concurring judge.; Possibly a reserve judge.

1. Was not a presiding judge.; Was not a judge present.

1. If/When a substitute judge…; If/When a reserve judge…

1. If a concurring judge…; If a judge were present…

1. If a concurring judge…; When a concurring judge…