しみったれる

shimittareru

1. Soaked; Dampened

1. Wilted; Drooping

1. Unstained; Unsoiled

1. Could not be a coward.; Wasn't a scaredy-cat.

1. Was a coward.; Was a scaredy-cat.

1. To be deeply moved; To be touched to the core

1. Cannot permeate.; Will not soak in.

1. Could not permeate.; Did not soak through.

1. Want to be soaked.; Want to be saturated.

1. Don't want to be stained.; Don't want to get dirty.

1. Freshly laundered; Just washed

1. Might get spoiled; Might become useless

1. Don't be a crybaby.; Don't be a scaredy-cat.

1. Not spoiled; Not pampered

1. Being permeated; Being soaked

1. Must not be spoiled.; Must not be pampered.

1. May get stained.; May get dirty.

1. Don't get soaked.; Don't get wet.

1. Have to do it.; Must do it.

1. Don't have to be a coward.; Don't need to be a coward.

1. Must be soaked.; Must be saturated.

1. Let's loaf around.; Let's slack off.

1. Cannot be a coward.; Cannot be a weakling.

1. About to mess up; On the verge of failing

1. Looks melted.; Looks soggy.

1. Is being permeated.; Is being soaked.

1. Don't stain.; Don't smudge.

1. Behave yourself.; Don't be ridiculous.

1. Let's be spoiled.; Let's be pampered.

1. Can do.; Am able to.

1. Prone to being a coward; Likely to be spineless

1. To be saturated; To be soaked through

1. To be made to be a coward; To be forced to be a coward

1. To make someone a coward.; To make someone a weakling.

1. Looks slimy.; Looks messy.

1. It seems/apparently; I heard that it was stained/soaked.

1. Probably soaked.; Probably drenched.

1. Slightly wet place; Damp spot

1. If/when stained; If/when soiled

1. Seemed stained.; Appeared soiled.

1. Soaked through; Drenched

1. Do it roughly.; Do it carelessly.

1. Give me a little.; A bit, please.

1. Don't get wet.; Don't get soaked.

1. Must not be sloppy.; Must not be careless.

1. Stubborn persistence; Tenacity

2. Be made into a stain.; Be thoroughly soaked.

1. It seems...; Apparently...

1. If/when soaked/stained.; If/when permeated.

1. Don't be a coward.; Don't disgrace yourself.

1. If/when soaked; If/when permeated

1. Seems like; Looks like

1. Seems to be leaking.; Seems to be seeping.

1. If/when spoiled; If/when rotten

1. Be quiet.; Shut up.

1. Please soak thoroughly.; Please be fully saturated.

1. Must not be spoiled.; Must not be pampered.

1. Even if stained, it's alright.; It's okay if it gets dirty.