まろび出 でる

marobideru

1. Won't come out smooth.; Won't mellow.

1. Did not mellow.; Did not soften.

1. Was modest.; Was humble.

1. Excuse me.; May I leave?

1. Does not come out.; Is unavailable.

1. Did not mellow.; Did not soften.

1. Want to go out.; Want to go for a stroll.

1. Don't want to go out.; Don't want to appear.

1. Just finished; Newly completed

1. It's not a standard phrase. Likely a colloquial/dialectal variation.;

1. Don't spill.; Don't leak.

1. Not happening.; Not emerging.

1. Being mellowed; Becoming tender

1. Must not go outside.; Do not leave.

1. May go out.; Can go out.

1. Don't be silly.; Don't act childish.

1. Must go.; Have to go.

1. Don't have to bother.; Don't need to go to the trouble.

1. Must go out.; Must exit.

1. Let's go out.; Let's hang out.

1. Cannot get out.; Unable to leave.

1. Can manage; Can handle

2. Can be made mellow.; Can be softened.

1. About to emerge; About to appear

1. Looks like it's mellowing out.; Looks like it's rounding out.

1. Is/are being WORD.; Is/are WORD-ing.

1. Don't be silly.; Don't act childish.

1. Be quiet.; Be still.

1. Let's mellow out.; Let's take it easy.

1. Can manage.; Can handle.

1. Prone to indulgence; Tending to be extravagant

1. To perfectly master; To fully accomplish

1. To be made to blush; To be forced to blush

1. To make someone blush; To force someone to blush

1. About to swell up; About to burst

1. It seems...; I heard that...

1. Probably; Likely

1. Just did something:;

1. If/when marobi appears; If/when marobi comes out

1. Seemed to have mellowed.; Appeared to have aged well.

1. Unfinished; Roughly hewn

1. Come out and play.; Get your ass over here.

1. Come out nicely.; Please come out gently.

1. Don't be gentle.; Don't be soft.

1. Must soften/mellow; Have to mellow/soften

1. To see something through to the bitter end.; To persist until completion.

1. It is said.; Apparently.

1. If/when mellow/soft/gentle appears/emerges.

1. Don't be presumptuous.; Don't overstep.

1. If/when mellow/soft/gentle appears; If/when it becomes mellow/soft/gentle

1. Seems; Appears

1. Seems to be mellowing out.; Appears to be softening.

1. If marobi appears; When marobi appears

1. Please come out gently.; Please emerge softly.

1. Must not come out.; Must not appear.

1. May I proceed.; May I begin.