手酌 てじゃく酒 さけ

te jakusake

1. Not self-pouring sake.; Not toasting by oneself.

1. Was self-drinking sake.; Was drinking alone.

1. Self-pour sake; Drinking alone

1. Self-poured sake; Drinking alone

1. It is not self-pouring sake.; I am not drinking alone.

1. It's not self-pouring sake.; I'm not pouring my own sake.

1. I drank alone.; I was toasting myself.

1. Self-pour sake.; A toast to oneself.

1. It is not self-pouring sake.; It is not a self-service drink.

1. Wasn't drinking alone.; Didn't drink by oneself.

1. Probably self-serving sake.; Probably drinking alone.

1. It wasn't self-pour sake.; It wasn't just me drinking.

1. Didn't pour my own drink.; Didn't drink by myself.

1. Probably a solo drink.; Probably drinking alone.

1. Was not self-pouring sake.; Was not a self-served drink.

1. If it were self-poured sake.; If one were to drink alone.

1. If one drinks alone; If it were self-poured sake

1. If one pours one's own sake; When one pours one's own sake