二 に度 ど見知 みしり

nido mishiri

1. Not shy.; Not standoffish.

1. Was unfamiliar after seeing twice.; Had seen twice and become estranged.

1. Double-take; Recognizing someone after not seeing them for a long time.

1. Double-take-inducing; Causing surprise

1. Not at all.; I'm not shy.

1. Not acquainted upon second sight.; Not familiar after seeing twice.

1. Was unacquainted after seeing twice.; Had never met before after seeing twice.

1. Second-sight recognition; Difficulty recognizing people a second time

1. Not acquainted.; Not familiar.

1. Wasn't shy around people met twice.; Wasn't used to seeing people twice.

1. Probably a second-look stranger.; Probably someone you'd recognize on a second glance.

1. Was not unacquainted.; Had met before.

1. Wasn't shy.; Didn't recognize (someone/something) at first.

1. Probably a second look will do it.; Likely to be recognized upon a second glance.

1. Was not unacquainted.; Had met before.

1. If/when someone is shy around people they've met twice.; If/when someone has a second-meeting shyness.

1. If one is shy around people they've met twice.; If someone is known to be shy after two meetings.

1. If one is shy of seeing things twice; If one is easily startled