塵点劫じんでんごう

jinden gō

1. Not a speck of dust.; Not a moment.

1. Was fleeting.; Was momentary.

1. In the blink of an eye; In an instant

1. Dust-mote kalpa; Momentary

1. It is not dust or a calamity.; It is not insignificant.

1. It's not a grain of dust in a calamity.; It's insignificant.

1. Was a dust mote/speck.; Was a fleeting moment.

1. Dust and fleeting moments.; A blink of an eye.

1. It is not a dust mote calamity.; It is not a trivial matter.

1. Wasn't dust and ruin.; Wasn't a fleeting moment.

1. Probably a fleeting moment.; Probably a blink of an eye.

1. It was not a moment of dust.; It was not a fleeting moment.

1. Wasn't a speck of dust.; Wasn't a moment.

1. Probably a moment.; Probably fleeting.

1. Was not dust and calamity.; Was not a moment of ruin.

1. If/When dust motes/particles become a calamity.; If it were a dust-mote calamity.

1. If/When dust motes/particles become a kalpa:; If/When dust motes/particles were to become a kalpa:

1. If/when dust motes gather…; If/when a moment arises…