お盆休 ぼんやすみ

obon'yasumi

1. Not Obon holiday.; Not having Obon holiday.

1. Had a Bon vacation; Was on Bon holiday

1. During the Obon holiday; While on Obon vacation

1. Obon holiday; Relating to the Obon holiday

1. Not taking Obon holiday.; Not on Obon holiday.

1. Not taking time off for Obon.; Not on Obon holiday.

1. Was on Obon holiday.

1. Bon Festival holiday; Summer holiday

1. Not taking Obon holiday.; Not on Obon holiday.

1. Wasn't on Obon holiday.; Didn't have the Obon holiday off.

1. Probably a summer holiday.; Probably taking time off for Obon.

1. Was not on summer vacation.; Did not have a summer vacation.

1. Wasn't on Obon holiday.; Didn't have the Obon holiday off.

1. Probably taking the Obon holiday.; Likely to have the Obon holiday off.

1. Was not on summer vacation.; Did not have a summer vacation.

1. If/when I had a summer holiday…; If/when we had a summer holiday…

1. If there is a summer holiday; If one has a summer holiday

1. If/when there's the Obon holiday; If/when it's the Obon holiday