雁 かり渡 わたし

kariwatashi

1. Not a goose crossing.; Not using a goose for transport.

1. Was a goose crossing.; Was a ferry crossing (using geese).

1. Going by ferry; Ferry crossing

1. Migratory; Seasonal

1. It is not a goose crossing.; I am not a ferryman (using a goose).

1. It's not a goose crossing.; It's not a ferry crossing.

1. Was a ferry crossing.; Was a goose crossing.

1. Kariwate desu:;

1. It is not a ferry crossing.; It is not a wild goose crossing.

1. Was not a goose ferry.; Was not crossing by goose.

1. Probably a wild goose chase.; Probably crossing by ferry/boat.

1. Was not a ferryman.; Was not transporting geese.

1. Wasn't a goose ferry.; Didn't use a goose ferry.

1. Probably by ferry; Probably across the river/water

1. Was not a ferryman.; Was not crossing with geese.

1. If/when the goose crossing…; If/when using the goose crossing…

1. If/when the ferry/crossing of wild geese…; If it were a ferry/crossing of wild geese…

1. If/when goose-crossing…; If/when using a goose-crossing…