罪障 ざいしょう消滅 しょうめつ

za ishōshōmetsu

1. Not the elimination of karmic obstacles.; Not atonement.

1. With the disappearance of karmic obstacles.; Removing karmic hindrances.

1. Related to the elimination of karmic obstacles.; Cleansing of karmic defilement.

1. It is not a karmic obstacle removal.; It's not an atonement.

1. It's not a karmic obstacle removal.; It's not a dissolution of wrongdoing.

1. The sins were forgiven.; The faults were erased.

1. Absolution of guilt.; Removal of sin.

1. Is not atonement.; Is not expiation.

1. Was not atonement.; Was not expiation.

1. Probably guilt/karma will be extinguished.; Probably offenses will be erased.

1. Was not absolved.; Was not forgiven.

1. Wasn't absolved of guilt.; Wasn't cleared of wrongdoing.

1. Probably absolved.; Probably expiated.

1. Was not the cancellation of demerits.; Was not the expiation of sins.

1. If/when guilt/crime/sin were erased/eliminated.; If/when obstacles/impediments were removed.

1. If/when guilt/sin/crime is erased/eliminated.; If/when atonement is made.

1. If/when guilt and obstacles are removed.; If/when sins and hindrances are cleared.