自動 じどう再送 さいそう要求 ようきゅう

jidōsaisōyō kyū

1. Not an automatic resend request.

1. Was an automatic resend request.

1. Automatic resend request with

1. Automatic resend request; Self-resend request

1. It is not an automatic resend request.; It's not a request to automatically resend.

1. It's not an automatic resend request.

1. Was a request for automatic resend.

1. Automatic resend request.; Polite request for resending.

1. Not an automatic resend request.; It is not a request for automatic resending.

1. Was not an automatic resend request.

1. Probably an automatic resend request.

1. Was not an automatic resend request.; It was not a request to automatically resend.

1. Wasn't a request for automatic resending.; Wasn't requesting automatic resending.

1. Probably will automatically resend the request.; Likely to automatically request resending.

1. Was not an automatic resend request.; It was not an automatic resend request.

1. If/when automatic resend request…; If automatic resend request were…

1. If there is an automatic resend request; If an automatic resend request exists

1. If automatic resend is requested; When automatic resend is requested