ほかほか弁当 べんとう

hokahoka bentō

1. Not a warm lunchbox.; Not a hot meal.

1. Was a warm lunchbox.; Was a steaming bento.

1. Warm lunchbox; Warm, freshly made lunchbox

1. Warm; Cozy

1. It is not a warm/freshly made bentō.; It is not a warm/delicious bentō.

1. It's not a warm lunchbox.; It's not a freshly made lunchbox.

1. It was a warm/freshly made bentō.

1. Warm lunchbox.; Polite lunchbox.

1. It is not a warm/freshly made bentō.; It is not a warm/comfortable bentō.

1. Wasn't a warm/steaming lunchbox.

1. Probably a warm lunchbox.

1. It wasn't a warm lunchbox.; It wasn't a freshly made lunchbox.

1. Wasn't a warm lunchbox.; Wasn't a freshly made lunchbox.

1. Probably a warm lunchbox.

1. It was not a warm/freshly made bentō.; It wasn't a warm/freshly made lunchbox.

1. If/when it's a warm/freshly made bentō.; If/when there's a warm/freshly made bentō.

1. If/when it's a warm/freshly made bentō.; If/when there's a warm/freshly made bentō.

1. If/when it's a warm/freshly made bentō…; If there's a warm/freshly made bentō…