ひくつく

hikutsuku

1. Got entangled.; Got involved.

1. Shrinking back; Flinching

1. Can't be counted.; Limited.

1. Wasn't crowded.; Wasn't sparse.

1. Was embarrassed.; Was ashamed.

1. Are you uncomfortable?; Do you feel ill?

1. I don't shrink.; I'm not shrinking.

1. Did not shrink.; Did not recoil.

1. Just finished; Recently completed

1. Shrink back; Wince

1. Don't twitch.; Don't flinch.

1. Not pulling/twisting.; Not being pulled/twisted.

1. Struggling; Contorting

1. Must not shrink back.; Must not flinch.

1. Even if you flinch.; You may flinch.

1. Don't twitch.; Don't flinch.

1. Have to shrink.; Must shrink.

1. Not necessary.; Don't have to.

1. Must be necessary.; Must be unavoidable.

1. Want to pull/draw/tug.; Want to twitch/flinch.

1. Don't want to go.; Don't want to be bothered.

1. About to flinch; About to recoil

1. Looks like it's twitching.; Looks like it's convulsing.

1. Cannot twitch.; Cannot spasm.

1. To be able to pull/draw (something) close.; To be able to attract/draw (attention).

1. Let's pull together.; Let's cooperate.

1. Is being careful.; Is being cautious.

1. Don't twitch.; Don't flinch.

1. Pull your leg.; Stop teasing.

1. Let's pull faces.; Let's make funny faces.

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems...; Apparently...

1. How many, roughly?; About how many?

1. Just did it.; Finished it.

1. If/when cramped/stiff.; If/when muscles seize up.

1. It seems to have been a narrow escape.; It seems to have been a close call.

1. Pull it together.; Hang in there.

1. Pull me up.; Help me up.

1. To be forced to shrink; To be made to tremble

1. To make someone shudder; To make someone twitch

1. Don't make it difficult.; Don't cause trouble.

1. Must be hesitant.; Must be reluctant.

1. Be bothered; Be annoyed

1. Prone to twitching; Tendency to flinch

1. Complete success; Perfect completion

1. Looks gaunt.; Looks emaciated.

1. Grimacing; Distorted expression

1. Perseverance; Completion

1. It seems...; They say...

1. If/when cramped; If/when stiff

1. Don't be ridiculous.; Don't be absurd.

1. If/when pulled; If/when strained

1. Seems like; It appears that

1. Seems frail; Looks sickly

1. Withdraw!; Retreat!

1. if one shrinks; when one shrinks

1. Please pull.; Please draw.

1. Must not twitch.; Must not flinch.

1. Even if you flinch, it's alright.; You may flinch, if necessary.