三省さんせい

sansei

1. Not from Sansei.; Not a Sansei person.

1. Was reflecting; Was considering

1. Three reflections; Self-criticism

1. Three reflections; Self-examination

1. It's not that...; I'm not saying...

1. It's not Misawa.; It's not from Misawa.

1. Was reflective.; Was contemplative.

1. It is not a word.; Is a polite expression.

1. Is not three times considered.; Is not a matter of three considerations.

1. Wasn't self-reflecting.; Wasn't considering things carefully.

1. Probably…; Likely…

1. It wasn't just that.; It was more than that.

1. Wasn't reflecting; Wasn't considering

1. Probably.; Likely.

1. Was not from Sansei.; Was not a Sansei person.

1. If/when Sansei; If Sansei were

1. If/when three provinces; If three provinces were

1. If/when reflecting on oneself three times.; If/when considering three times.