根比 こんくらべ

konkurabe

1. Not a battle of roots.; Not a contest of origins.

1. Was a contest of roots.; Was a battle of wills.

1. Strength contest; Struggle of wills

1. Strength contest; Test of endurance

1. It's not a contest of roots.; It's not a battle of wills.

1. It's not a contest of roots.; It's not a battle of wills.

1. Was a contest of roots.; Was a battle of wills.

1. Struggle of roots; Test of endurance

1. It is not a contest of roots.; It's not a battle of wills.

1. Wasn't a contest of roots.; Wasn't a battle of wills.

1. Probably a battle of roots.; Probably a test of stamina.

1. It wasn't a contest of roots.; It wasn't a battle of wills.

1. Wasn't a contest of roots.; Wasn't a battle of wills.

1. Probably a contest of roots.; Probably a battle of wills.

1. It was not a contest of roots.; It wasn't a battle of wills.

1. If it were a root-comparing contest; If it was a matter of endurance/strength

1. If it's a comparison of roots; If roots are compared

1. If it's a root-comparing…; If comparing roots…