道楽 どうらく娘 むすめ

dōrakumusume

1. Not a frivolous girl.; Not a pleasure-seeking girl.

1. Was a frivolous young woman.; Was a pleasure-seeking young woman.

1. Playful girl; Hedonistic girl

1. Not a frivolous person.; Not a pleasure-seeking woman.

1. Not a frivolous/playful girl.; Not a pleasure-seeking girl.

1. Was a frivolous young woman.; Was a pleasure-seeking young woman.

1. Hobbyist girl.; Playful girl.

1. Not a frivolous young woman.; Not a pleasure-seeking daughter.

1. Wasn't a frivolous daughter.; Wasn't a pleasure-seeking girl.

1. Probably a frivolous girl.; Probably a pleasure-seeking girl.

1. Was not a frivolous/playful girl.; Was not a pampered daughter.

1. Wasn't a frivolous/spoiled girl.; Wasn't a pleasure-seeking girl.

1. Probably a frivolous young woman.; Probably a pleasure-seeking girl.

1. Was not a frivolous/playful daughter.; Was not a pleasure-seeking daughter.

1. If/When a frivolous/playful girl…; If/When a pleasure-seeking girl…

1. If/When a frivolous girl…; If/When a pleasure-loving girl…

1. If/When a frivolous girl…; If/When a pleasure-seeking girl…