鳴 なき交 かわす

naki kawasu

1. Not chirping to each other.; Not calling to each other.

1. Did not sing to each other.; Did not call out to each other.

1. Chirped at each other; Called to each other

1. Chirping back and forth; Calling to each other

1. Chirped to each other; Communicated by sound

1. Chirp to each other; Communicate with each other (through sounds)

1. Do not sing together.; Do not exchange calls.

1. Did not sing to each other.; Did not exchange calls.

1. Don't chirp at each other.; Don't answer back.

1. Must respond; Have to exchange calls/words

1. Don't have to exchange calls.; Don't need to communicate.

1. Must communicate.; Must exchange calls/songs.

1. Want to sing together.; Want to exchange calls.

1. Don't want to argue.; Don't want to exchange words.

1. Just finished exchanging calls.; Recently called back and forth.

1. Chirping at each other; Chirping back and forth

1. Don't chirp at each other.; Don't call back and forth.

1. Not calling to each other; Not communicating (by sound)

1. Calling to each other; Responding with cries

1. Must not call to each other.; Must not answer each other.

1. May sing to each other.; Can respond with song.

1. Chirping back and forth; Exchanging calls

1. About to call out to each other; About to exchange cries

1. Sounds like they're calling to each other.; Looks like they're exchanging calls.

1. Cannot sing together.; Cannot communicate through song.

1. Can sing together; Can call to each other

1. Let's sing together.; Let's exchange calls.

1. Don't chirp at each other.; Don't sing back and forth.

1. Are exchanging calls.; Are conversing.

1. Chirp at each other.; Respond to each other’s calls.

1. Let's sing together.; Let's exchange calls.

1. Can sing together.; Can communicate through song.

1. To be made to sing to each other.; To be forced to exchange calls.

1. To make [someone/something] call to each other.; To let [someone/something] call to each other.

1. Don't answer back.; Don't reply.

1. Must exchange calls.; Have to communicate vocally.

1. Are chirped at each other; Are called back and forth

1. Prone to squabbling; Likely to bicker

1. To finish exchanging calls; To complete a vocal exchange

1. Seems like they will call to each other.; Looks like they're about to exchange calls.

1. They apparently called out to each other.; They reportedly exchanged calls.

1. Probably chirped/called to each other.

1. Just exchanged calls.; Just vocalized with each other.

1. If/when (they) chirp/sing to each other.

1. Seemed to have called to each other.; Seemed to have chirped/sung to each other.

1. Constant vocalization; Continuous calling

1. Respond.; Chat.

1. Chirp at each other, please.; Respond to each other, please.

1. Resounding to the end; Persevering through sound

1. They say…; It is said…

1. If/when chirping/singing with each other; If/when exchanging calls

1. Do not chirp at each other.; Do not call out to each other.

1. If/when chirping/singing together; If/when exchanging calls

1. Seems like they are calling to each other.; Sounds like they are exchanging calls.

1. Seems they are calling to each other.; Appears they are exchanging calls.

1. Sing to each other.; Answer each other.

1. If/when we sing together; If/when they chirp together

1. Please respond.; Please answer me.

1. Must not call to each other.; Must not answer each other.

1. May I exchange calls.; May we communicate.