踊 おどり念仏 ねんぶつ

odorinembutsu

1. Not dancing Buddhist chants.; Not performing Buddhist chants with dance.

1. Was a dancing Buddhist chant.

1. Dancing Buddhist chant; Dancing devotional service

1. Dancing Buddhist chant; Chanting dance

1. It is not a dancing Buddhist chant.; I am not a dancing Buddhist.

1. It's not Odorino-byoubutsu.

1. Was dancing Buddhist chanting.; Was performing the Odorino Nenbutsu.

1. Dancing Buddhist chant; Formal/polite chanting with dance

1. It is not a dancing Buddhist chant.; I do not perform dancing Buddhist chants.

1. Wasn't dancing Buddhist chants.; Didn't perform the dancing Buddhist chants.

1. Probably a dance-chanting Buddhist service.

1. Was not dancing Buddhist chants.; Did not perform the dancing Buddhist chants.

1. Wasn't dancing Buddhist chants.; Didn't perform the dancing Buddhist chants.

1. Probably a dance and chanting service.

1. Was not dancing Buddhist chants.; Was not performing the dancing devotion.

1. If/when dancing Buddhist chants…; If it were dancing Buddhist chants…

1. If one dances and chants…; If dancing and chanting were to happen…

1. If/when dancing Buddhist chants…; If/when one dances Buddhist chants…