武人気質 ぶじんかたぎ

bujinkatagi

1. Not martial/warrior-like; Not having a fighting spirit

1. Was martial.; Had a martial disposition.

1. Masculine temperament; Martial spirit

1. Martial; Fierce

1. Not of a martial nature.; Not a fighter.

1. Not of a martial/fighter nature.; Not inclined towards fighting.

1. Was of a martial character.; Had a martial disposition.

1. Martial spirit.; Tendency towards bravery.

1. Not of a martial/warrior disposition.; Not inclined towards martial arts.

1. Wasn't a martial artist type.; Didn't have a warrior spirit.

1. Probably a martial/warrior spirit.; Likely has a combative nature.

1. Was not of a martial nature.; Was not a martial person.

1. Wasn't of a martial/warrior nature.; Wasn't inclined towards martial arts.

1. Probably a martial artist.; Likely has a warrior spirit.

1. Was not of a martial/combative nature.; Did not have a martial/combative disposition.

1. If/when martial/warrior-like/combative.

1. If/when martial/warrior-like qualities exist; If/when one has a martial/warrior spirit

1. If/When martial-minded; If/When having a warrior's temperament