嵌はまる

hamaru

Godan Verb (ru)

1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

Intransitive

Usually Written in Kana

Godan Verb (ru)

2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

Intransitive

Usually Written in Kana

Godan Verb (ru)

3. to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

Intransitive

Usually Written in Kana

車くるまがぬかるみにはまって動うごけなくなった。

kurumaga nukarumini hamatte ugokenaku natta.

The car got stuck in the mud.

Godan Verb (ru)

4. to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

Intransitive

Usually Written in Kana

彼女かのじょは今度こんどは自分じぶんが罠わなにはまった。

kanojowa kondowa jibunga wanani hamatta.

She fell into a trap in her turn.

Godan Verb (ru)

5. to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

Intransitive

Usually Written in Kana

彼女かのじょは編あみ物ものにはまっている。

kanojowa amimononi hamatte iru.

She is absorbed in knitting.

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

嵌はまった

hamatta

The past form

1. Got stuck; Embedded

★ Common

Verb

#11765

嵌はまって

hamatte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Fitting (into); Being stuck (in)

★ Common

Verb

#16557

嵌はまらない

hamaranai

The negative form

1. Doesn't fit; Won't fit in

★ Common

Verb

#15115

嵌はまらなかった

hamaranakatta

The past negative form

1. Didn't fit; Couldn't embed

★ Common

Verb

#11557

嵌はまりました

hamarimashita

The polite past form

1. Fitted; Got stuck

★ Common

Verb

#14613

嵌はまります

hamarimasu

The polite form

1. To fit; To be embedded

★ Common

Verb

#16368

嵌はまりません

hamarimasen

The polite negative form

1. Doesn't fit.; Doesn't suit.

★ Common

Verb

#15866

嵌はまりませんでした

hamarimasendeshita

The polite, past negative form

1. Didn't fit; Didn't suit

★ Common

Verb

#15228

Common 24 items

嵌はまったばかり

hamattabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just fitted; Recently embedded

★ Common

Verb

#15926

嵌はまっちゃう

hamacchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To get stuck; To be embedded

★ Common

Verb

#13156

嵌はまっちゃダメ

hamaccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't get stuck.; Don't fit too tightly.

★ Common

Verb

#14764

嵌はまっていない

hamatte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not stuck; Not fitted

★ Common

Verb

#12846

嵌はまっている

hamatte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Embedded; Stuck

★ Common

Verb

#13557

嵌はまってはいけない

hamattewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not get stuck.; Must not be fitted.

★ Common

Adjective

#11318

嵌はまってもいい

hamattemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May get stuck.; It's okay if it gets stuck.

★ Common

Adjective

#15018

嵌はまっとく

hamattoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To embed; To fit in

★ Common

Verb

#14324

嵌はまらないで

hamaranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't fit.; Don't get stuck.

★ Common

Verb

#15794

嵌はまらなきゃ

hamaranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to fit; Must fit

★ Common

Verb

#15165

嵌はまらなくてもいい

hamaranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to fit.; Don't need to be embedded.

★ Common

Adjective

#12728

嵌はまらなければならない

hamaranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must be embedded.; Must fit.

★ Common

Adjective

#13568

嵌はまりたい

hamaritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to fit in; Want to be accepted

★ Common

Verb

#11314

嵌はまりたくない

hamaritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to fit in.; Don't want to be involved.

★ Common

Verb

#15955

嵌はまるところ

hamaru tokoro

Indicates being about to do something

1. To be about to fit in; To be about to be embedded

★ Common

Verb

#11851

嵌はまるみたい

hamaru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to fit; Looks like it fits in

★ Common

Verb

#14501

嵌はまれない

hamarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot fit.; Cannot be embedded.

★ Common

Verb

#13303

嵌はまれる

hamareru

Expresses ability (can do)

1. To be embedded; To be fitted in

★ Common

Verb

#15971

嵌はまろう

hamarō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's fit in.; Let's blend in.

★ Common

Verb

#14876

嵌はまっています

hamatte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is being embedded.; Is stuck.

★ Common

Verb

#16583

嵌はまらないでください

hamaranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't fit.; Don't get stuck.

★ Common

Verb

#16477

嵌はまりなさい

hamari nasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Fit.; Get in.

★ Common

Verb

#16106

嵌はまりましょう

hamarimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's fit.; Let's embed.

★ Common

Verb

#12687

嵌はまれます

hamaremasu

The polite form for expressing ability

1. Can be embedded.; Is embeddable.

★ Common

Verb

#14210

Advanced 28 items

嵌はまったそうだ

hamatta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Got stuck.; Was embedded.

★ Common

Verb

#14717

嵌はまっただろう

hamattadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Likely stuck.; Probably wedged.

★ Common

Verb

#15263

嵌はまったところ

hamatta tokoro

Indicates just did something

1. Got stuck.; Embedded.

★ Common

Verb

#11547

嵌はまったら

hamattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when embedded; If/when fitted

★ Common

Verb

#16712

嵌はまったらしい

hamattarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have fit; Seemed to have been embedded

★ Common

Verb

#12158

嵌はまってくれ

hamatte kure

A casual, masculine request

1. Fit in.; Get along.

★ Common

Verb

#16450

嵌はまってちょうだい

hamatte chōdai

A casual, feminine request

1. Fit me in.; Please include me.

★ Common

Verb

#15316

嵌はまらせられる

hamaraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be embedded; To be fitted

★ Common

Verb

#16724

嵌はまらせる

hamaraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To embed; To set (something in)

★ Common

Verb

#11377

嵌はまらないでくれ

hamaranaide kure

A masculine negative request

1. Don't fit.; Don't get stuck.

★ Common

Verb

#11445

嵌はまらなければいけない

hamaranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must fit; Must be embedded

★ Common

Adjective

#14640

嵌はまられる

hamarareru

The passive voice (is done by …)

1. To be embedded; To be fitted

★ Common

Verb

#13861

嵌はまりがち

hamarigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tendency to get stuck

★ Common

Verb

#11783

嵌はまりきる

hamari kiru

Emphasizes complete achievement

1. Perfect fit; Complete integration

★ Common

Verb

#14646

嵌はまりそうだ

hamarisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to fit.; Looks like it would fit.

★ Common

Verb

#16025

嵌はまりっぱなし

hamarippanashi

Indicates something is left in a state

1. Stuck; Embedded

★ Common

Verb

#14135

嵌はまりぬく

hamari nuku

Emphasizes perseverance through completion

1. To see something through to the end; To carry something through

★ Common

Verb

#15160

嵌はまるそうだ

hamaru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; Apparently...

★ Common

Verb

#14383

嵌はまると

hamaruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. To get stuck; To be set (in)

★ Common

Verb

#13935

嵌はまるな

hamaruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't fit.; Don't get stuck.

★ Common

Verb

#13821

嵌はまるなら

hamarunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If it fits.; When it fits.

★ Common

Verb

#15610

嵌はまるようだ

hamaru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

★ Common

Verb

#16753

嵌はまるらしい

hamarurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to fit.; Apparently fits.

★ Common

Verb

#11888

嵌はまれ

hamare

A strong, direct command

1. Be embedded.; Get stuck.

★ Common

Verb

#16070

嵌はまれば

hamareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when embedded; If/when fitted

★ Common

Verb

#14189

嵌はまってくださいませ

hamatte kudasaimase

An extra polite request

1. Please fit.; Please insert.

★ Common

Verb

#12309

嵌はまってはならない

hamattewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be embedded.; Must not get stuck.

★ Common

Adjective

#15155

嵌はまってもよろしい

hamattemo yoroshii

Formal permission

1. May I embed it.; Is it okay to embed it?

★ Common

Adjective

#15305

嵌はまる

hamaru

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available