学徒 がくと出陣 しゅつじん

gakutoshutsujin

1. Not a novice going into battle.; Not an apprentice taking the field.

1. Was a novice's battle debut.

1. Studying for war; Mobilization of students

1. Apprentice's debut; First sortie of an apprentice

1. Not a novice going into battle.; Not an apprentice taking the field.

1. Not a novice going into battle.; Not a beginner taking the field.

1. Apprentice debuted.; Apprentice appeared.

1. Apprentice battle; Apprentice sortie

1. Is not a novice going into battle.; Is not a beginner participating.

1. Was not a novice going into battle.; Did not go into battle as a novice.

1. Probably a novice will enter battle.

1. Was not a novice going into battle.; Was not an inexperienced person taking action.

1. Was not a novice/apprentice going into battle.; Did not go into battle as an apprentice.

1. Probably a novice will participate.; Likely a trainee will be sent out.

1. Was not a disciple/apprentice going into battle.; Was not a novice deployed.

1. If/when a rookie/apprentice goes into battle.

1. If/when a rookie/apprentice goes into battle.; If a rookie/apprentice were to go into battle.

1. If/when a trainee/apprentice goes into battle:; If/when a novice/learner takes the field: