弦巻つるまき

tsurumaki

1. Not Genboku.; Not a string-winding person.

1. Was a string winder.; Was string-winding.

1. Playing with the string winding.; While winding the string.

1. String-winding; Of string-winding

1. It is not Genbu.; I am not Genbu.

1. It's not Genbu.; It's not Harumaki.

1. Was stringing.; Was winding.

1. Genboku desu.;

1. It is not Genbuku.; I am not Genbuku.

1. Wasn't playing the shamisen.; Wasn't using a bow.

1. Probably…string-rolling.; Probably…likely.

1. Was not a string winder.; Was not related to string winding.

1. Wasn't playing the shamisen.; Didn't use a bow.

1. Probably…; It will likely be…

1. Was not playing the shamisen.; Was not winding strings.

1. If/when the string/cord is wound.; If/when (I) wind the string/cord.

1. If/when the string is wound; If the string is wound

1. If/when Genbu; When the string is wound