掛 かけ違 ちがう

kakechigau

1. Misaligned; Mistook

1. Mismatched; Dislocated

1. Not mismatched; Not overlapping

1. Did not mismatch.; Did not get crossed.

1. I was mistaken.; I miscalculated.

1. To be mistaken.; To be mismatched.

1. I do not misunderstand.; I am not mistaken.

1. It wasn't connected.; It didn't match.

1. Want to swap/exchange.; Want to cross/interlock (e.g., arms).

1. Don't want to get involved.; Don't want to be mixed up with.

1. About to cross paths; About to pass each other

1. Looks like it's overlapping.; Looks like it's crossing over.

1. Cannot misalign.; Cannot mismatch.

1. To mismanage; To blunder

1. Let's switch.; Let's exchange.

1. Just finished misconnecting; Recently mismatched

1. To be mismatched; To be out of sync

1. Don't mismatch.; Don't get things crossed.

1. Not overlapping.; Not mismatched.

1. Misaligned; Dislocated

1. Must not misalign.; Must not become dislocated.

1. May fail.; May be wrong.

1. Don't get mixed up.; Don't be mismatched.

1. Have to adjust; Must fix

1. Don't have to mismatch.; Don't need to be misaligned.

1. Must be connected.; Must be linked.

1. Be careful.; Don't make mistakes.

1. Let's compare notes.; Let's check with each other.

1. Can manage.; Can handle.

1. Is being mismatched.; Is being incorrectly connected.

1. Don't mismatch.; Don't get mixed up.

1. Prone to misunderstandings; Likely to be mismatched

1. Complete success; Perfect completion

1. Looks mismatched.; Seems like a mistake.

1. Left askew; Left mismatched

1. Misunderstanding cleared up.; Resolved discord.

1. It seems; Apparently

1. If/when mismatched; If/when crossed/confused

1. Don't mix up.; Don't confuse.

1. If/when we miss each other.; If/when our schedules conflict.

1. Seems; Looks like

1. Seems like they are mistaken.; Appears to be a misunderstanding.

1. Mismatched locks; Disconnection

1. If/when mismatched; If/when out of alignment

1. It seems; Apparently

1. Probably mismatched.; Probably a mistake.

1. Mismatched part; Point of misalignment

1. If/when mismatched:; If/when hooked incorrectly:

1. Seemed mismatched.; Appeared to be wrongly connected.

1. Hang out.; Meet up.

1. Hang it on me.; Put it on me.

1. To be mismatched; To be wrongly connected

1. To mismatch; To misalign

1. Don't misunderstand.; Don't get the wrong idea.

1. Must be mismatched.; Must be incorrectly connected.

1. To be mismatched; To be out of alignment

1. Please switch with me.; May I have your place?

1. Must not be mismatched.; Must not be incorrectly paired.

1. Even if mismatched, it’s alright.; It’s okay if it doesn’t match.