田作 たづくり

tazukuri

1. Not field work.; Not making a rice paddy.

1. Was making fields.; Was doing agricultural work.

1. In/with field work; While working in the fields

1. Farming; Agricultural

1. It is not fieldwork.; It is not rice planting.

1. It's not fieldwork.; It's not rice planting.

1. Was making fields.; Was doing field work.

1. Tanomaki; Field work

1. It is not field work.; It is not agriculture.

1. Wasn't making fields.; Wasn't cultivating rice paddies.

1. Probably a harvest festival.; Probably a field-planting event.

1. It wasn't field work.; It wasn't rice planting.

1. Wasn't a field creation.; Wasn't making a living from farming.

1. Probably a harvest.; Probably a celebration.

1. Was not making fields.; Was not engaged in agriculture.

1. If/when making fields; If/when farming

1. If it were field-making; If one were farming

1. If/when rice planting…; If/when farming…