かわらよもぎ【

河原蓬

】

kawarayomogi

1. Not a riverbed eulalia.; Not an aster.

1. Was a riverbed pampas grass.

1. With riverbank mugwort

1. Riverside eulalia; Eulalia growing by the river

1. It is not kawara-pone.; I am not a kawara-pone.

1. It's not kawara-pō.; It's not a dandelion.

1. Was a riverbed eulalia.; Was a field of eulalia.

1. Kawara-pon desu.

1. It is not kawara-pō.

1. Wasn't a riverbank eulalia.

1. Probably kawara-pō.

1. It wasn't a riverbed pampas grass.; I wasn't a riverbed pampas grass.

1. Wasn't a riverbed pampas grass.; Wasn't a field of pampas grass by the river.

1. Probably a smartweed.; Probably a polygonum.

1. Was not a riverbed pampas grass.; Was not a wild pampas grass.

1. If/when it were a riverbed pampas grass…; If/when [it] were like a riverbed pampas grass…

1. If it were a riverbed pampas grass:; If [it] were a riverbed pampas grass

1. If/when the riverbank pampas grass…; If/when the riverbed dries up…