神 かみさびる

kamisabiru

1. Rusty; Weathered

1. God rusting; Becoming desolate with god(s)

1. Does not become rusty.; Is not divine/sacred.

1. Wasn't divine.; Wasn't sacred.

1. Was divine.; Became rusty (with divinity).

1. May it age beautifully.; May it become gracefully weathered.

1. Do not become rusty.; Will not become rusty.

1. Wasn't divine.; Wasn't sacred.

1. Want to be rusty/aged (by the gods); Want to decay beautifully

1. Don't want to become a god.; Don't want to be divine.

1. Just rusted.; Newly rusted.

1. Get rusty (metaphorically); Become desolate

1. Don't get rusty.; Don't get old/decay.

1. Not rusting.; Not becoming desolate.

1. Being divine/godly rusted.; Being spiritually decaying.

1. Must not become god-forsaken.; Do not become desolate.

1. May rust.; It's alright if it rusts.

1. Don't become a god.; Don't deify.

1. Have to do it somehow.; Must do it somehow.

1. Don't have to be divine.; Don't need to be sacred.

1. Must be divine.; Must be sacred.

1. Let's beautify.; Let's make beautiful.

1. Cannot be possessed by gods.; Cannot be tainted by gods.

1. About to be possessed by a god; On the verge of divine possession

1. Looks like a god; Seems divine

1. Are you feeling lonely?; Are you feeling isolated?

1. Please don't become a god.; Please don't deify [someone/something].

1. Be humble.; Be respectful.

1. Let's divine.; Let's consult the gods.

1. Can do.; Is able to.

1. Prone to divinity; Inclined to spiritual possession

1. Completely exhausted; Utterly worn out

1. To be made to rust.; To be allowed to rust.

1. To make someone feel lonely/isolated.; To let someone rust/decay (metaphorically).

1. Looks divine.; Seems sacred.

1. It seems...; I heard...

1. Probably divine.; Probably sacred.

1. God-rusted place; A place with a sacred, aged quality

1. If/when god exists; If/when a god appears

1. Appears rusted.; Seems weathered.

1. God-forsaken; Abandoned

1. Please relax.; Be at ease.

1. Please bless me.; May the gods favor me.

1. Don't be divine.; Don't become a god.

1. Must worship God.; Must pray to God.

1. To persevere until completion; To see something through to the bitter end

1. Can be possessed by a god.; Can be divine.

2. To be possessed by a god; To be divine

1. Apparently divine.; It seems godly.

1. If/when becoming godlike; If/when becoming divine

1. Don't become a god.; Don't deify.

1. If it gets rusty.; When it rusts.

1. Seems; Looks like

1. Seems to be getting old/decrepit.; Seems to be falling into disrepair.

1. If the gods rust; When the gods rust

1. God, decay.; God, rust.

1. Please bless this.; Please consecrate this.

1. Must not become overgrown with moss.; Must not become desolate.

1. Divine permission; May it be allowed, even if the gods are offended.