反訳 han'yaku
han'yaku
Noun
, Suru Verb
2. back translation; transcription (of shorthand to longhand); deciphering (a code)
Transitive
Word Pronunciation
文
18 Variants Available
Essential 9 items
Noun
#305540
Noun
#301924
han'yakude
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. By mistranslation
Noun
#301949
Noun
#299827
han'yakujārimasen
The polite negative form
1. Not a mistranslation.; Not a reverse translation.
Noun
#302395
han'yakujanaidesu
The polite negative form
1. It's not a retranslation.; It's not a reverse translation.
Noun
#301959
Noun
#305500
Noun
#298653
han'yakudewārimasen
The polite negative form
1. Not a mistranslation.; Not a reverse translation.
Noun
#298972
Common 6 items
han'yakujanakatta
The past negative form
1. Wasn't a mistranslation.; Wasn't a reverse translation.
Noun
#299538
Noun
#298762
han'yakujārimasendeshita
The polite, past negative form
1. It wasn't a mistranslation.; It wasn't a reverse translation.
Noun
#308573
han'yakujanakattadesu
The polite, past negative form
1. Wasn't a retranslation.; Wasn't a reverse translation.
Noun
#301048
han yakudeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Probably a mistranslation.; Likely a reverse translation.
Noun
#298877
han'yakudewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a mistranslation.; Was not an incorrect translation.
Noun
#300725
Advanced 3 items
han'yakudattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If the reverse translation; If mistranslated
Noun
#305646
han'yakudeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If it were a mistranslation; If it's mistranslated
Noun
#305136
han'yakunara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. If translated back; If re-translated
Noun
#302028