時化 しける

shikeru

1. Withered; Decayed

1. Becoming stormy; Worsening (weather)

1. No change.; Immutable.

1. Did not become fashionable.; Did not become popular.

1. Became fashionable; Became popular

1. To become fashionable; To become popular

1. Doesn't change.; Won't be affected.

1. Did not become.; Did not change.

1. Want to become fashionable.; Want to be trendy.

1. Don't want to change.; Don't want to be trendy.

1. Just finished; Newly completed

1. becomes outdated; regrets (becoming outdated)

1. Don't get carried away.; Don't go with the flow.

1. Not becoming; Not changing

1. Being in season; Trending

1. Must not become outdated.; Must not fall into disuse.

1. May change.; May get worn.

1. Time-honored; Established custom

1. Don't get carried away.; Don't get sentimental.

1. Have to do it.; Must do it.

1. Not necessary.; Don't have to mature.

1. Must be done.; Must happen.

1. Let's see how things go.; Let's take a chance.

1. Cannot be changed.; Irreversible.

1. Be possible; Be able to be done

2. To become outdated; To become obsolete

1. About to happen; On the verge of

1. Looks like it's weathering.; Looks like it's aging.

1. Is becoming; Is in progress

1. Don't get carried away.; Don't get out of hand.

1. Do it now.; Get on with it.

1. Let's modernize.; Let's get with the times.

1. Can do.; Is able to.

1. Prone to change; Tendency to follow trends

1. To be thoroughly done; To be completely over with

1. To be aged; To be weathered

1. To age; To mature

1. Looks like it's aging.; Looks worn.

1. It seems to have become customary.; It is said to have become popular.

1. Probably.; It will likely change.

1. Showed signs of age.; Became worn.

1. If/when times change; When things change

1. Seemed to have aged.; Appeared weathered.

1. As is; Untouched

1. Get with the times.; Adapt.

1. Spoil me.; Pamper me.

1. Don't change.; Don't get soft.

1. Must be done on time.; Must be updated.

1. Enduring completion; Persistent finish

1. It seems to be changing.; It is said to be changing.

1. When it gets rough; When conditions worsen

1. Don't become commonplace.; Don't become conventional.

1. If/when it changes/deteriorates.; If/when the times change.

1. Seems to be aging.; Seems to be deteriorating.

1. Seems to be aging.; Appears to be deteriorating.

1. If/when times change; When the times change

1. Please tell me.; Please inform me.

1. Must not be outdated.; Must not become obsolete.

1. Permission granted.; May it change with the times.