上代 じょうだい東国 とうごく方言 ほうげんだったら
jōdaito ugoku hōgendattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 上代東国方言

1. If it were an old eastern dialect; If it had been an old eastern dialect

Tara Conditional
Linguistics