当 あたり狂言 きょうげん

atarikyōgen

1. Not a hit and miss.; Not a matter of chance.

1. Was a farcical monologue.; Was a nonsensical speech.

1. Hitting and farcical; Wild and absurd

1. It is not a matter of routine.; It's not just a formality.

1. Not being flippant.; Not speaking carelessly.

1. Was a polite, boastful speech.; Was a polite, empty boast.

1. Polite speech; Highflown language

1. Not a mere jest.; Not just a playful remark.

1. Wasn't a lucky speech.; Wasn't a prophetic utterance.

1. Probably a lucky guess.; Probably a fluke.

1. It wasn't a mere formality.; It wasn't just a polite fiction.

1. Wasn't a casual, polite speech/remark.; Wasn't a lighthearted, conventional saying.

1. Probably a hit.; Probably a success.

1. It was not a hit and miss.; It was not a matter of chance.

1. If it were a lucky omen/good sign.; If it were a farcical prediction.

1. If it were a lucky omen and a jest; If it were a fortunate, humorous event

1. If things go well, a farcical interlude.; If successful, a comedic performance.