胸突 むなつき八丁 はっちょう

munatsuki hacchō

1. Not chest-bumping eight-jō.; Not being overly enthusiastic.

1. Was intensely exciting.; Was a close call.

1. With all one's might; At full speed

1. Chest-bursting eight-league; Violently energetic

1. It is not my forte.; I'm not good at it.

1. It's not a show-off.; It's not bragging.

1. It was a thrilling experience.; It was exciting.

1. Pushing chests, eight *jo*; A polite way of saying "very close/intense competition"

1. Not skilled.; Not proficient.

1. It wasn't a full-throttle effort.; It wasn't all-out.

1. Probably a tough fight.; Likely to be a close call.

1. It wasn't a perfect score.; It wasn't a bullseye.

1. Wasn't chest-bumping eight.; Wasn't a difficult situation.

1. Probably a close fight.; Likely to be intense.

1. Was not the eighth district of chest-thrusting.; Was not a master of close combat.

1. If/when my heart is pounding…; If/when I’m extremely excited…

1. If/when my chest is thrust eight times.; If/when I am thrust in the chest eight times.

1. If (one is) at peak physical condition; If (one is) in top form