新興しんこう財閥ざいばつ

shinko uzai batsu

1. Not a new zaibatsu.; Not a rising conglomerate.

1. Was a rising conglomerate.; Was a new zaibatsu.

1. Emerging zaibatsu; New conglomerate

1. Rising; Emerging

1. Not a new zaibatsu.; Not one of the new economic elite.

1. Not a new zaibatsu.; Not one of the new economic elite.

1. Was a rising conglomerate.; Was a new zaibatsu.

1. New emerging conglomerate.; New rising chaebol.

1. Not a new zaibatsu.; Not a rising conglomerate.

1. Wasn't a rising conglomerate.; Wasn't a new zaibatsu.

1. Probably a rising/newly established zaibatsu.; Probably an emerging conglomerate.

1. Was not a new zaibatsu.; Was not an emerging conglomerate.

1. Wasn't a new/emerging zaibatsu.

1. Probably a rising conglomerate.; Likely a new zaibatsu.

1. Was not a new/emerging conglomerate.; Was not a rising chaebol.

1. If/when a rising/newly established conglomerate…; If it were a rising/newly established conglomerate…

1. If/when a rising chaebol; If a rising chaebol exists

1. If/when a new/emerging conglomerate…; If/when a rising chaebol…