出外 ではずれる

dehazureru

1. Missed.; Strayed.

1. deviate; go astray

1. Won't go out.; Doesn't go out.

1. Did not miss.; Did not fall outside.

1. Was a miss.; Was off the mark.

1. To go out; To be off course

1. Won't go out.; Will not go out.

1. Did not go out.; Was not absent.

1. Want to go out.; Want to go somewhere different.

1. Don't want to go out.; Don't want to be out.

1. Just left; Recently exited

1. Miss the mark; Fail completely

1. Don't miss.; Don't fail.

1. Not outside.; Not estranged.

1. Being out; Being estranged

1. Must not go outside.; Must not deviate.

1. May go out.; It's okay to go out.

1. Don't go out.; Stay in.

1. Must go out.; Have to venture out.

1. Not necessary to miss.; Not required to fail.

1. Must go out.; Must not miss.

1. Let's go out.; Let's try our luck.

1. Cannot be missed.; Cannot fail.

1. Can fail.; Can miss the mark.

2. Be missed.; Be off the mark.

1. About to leave; On the verge of going out

1. Looks like it's going out.; Seems to be leaving.

1. Is going out.; Is out.

1. Please don't go out.; Please stay in.

1. Get out.; Go away.

1. Let's try our luck.; Let's take a gamble.

1. Can manage without it.; Can do without.

1. Prone to missing the mark.; Likely to be off-target.

1. Complete failure; Total loss

1. To be made to miss the mark; To be made to fail

1. To make someone miss the target.; To cause someone to fail.

1. Looks like an outlier.; Seems off.

1. It seems...; Apparently...

1. Off the mark.; Probably missed.

1. Off the mark.; A miss.

1. If/when it misses; If/when it goes astray

1. Seemed off-target.; Appeared to have missed.

1. Left out; Abandoned

1. Get lost.; Go away.

1. Go out with me.; Date me.

1. Don't go out.; Please stay in.

1. Must go out.; Have to go out.

1. Unfailing completion; Never missing the mark

1. It seems...; I hear...

1. If/when detached; If/when separated

1. Do not go outside.; Stay inside.

1. If/when it deviates; If/when it goes outside

1. Seems; Looks like

1. Seems to be out.; Appears to be excluded.

1. If it misses the mark; If it fails

1. Get lost.; Get out of here.

1. Please step outside.; Please leave.

1. Must not go outside.; Forbidden to leave.

1. May I step out.; It's alright if I leave.