争覇そうは戦せん

sōwa sen

1. Not a struggle for hegemony.; Not a battle for supremacy.

1. Was a battle for hegemony.; Was a struggle for dominance.

1. struggle for hegemony; battle for supremacy

1. War of supremacy; Struggle for hegemony

1. It's not a battle for supremacy.; It's not a struggle for hegemony.

1. It's not a battle for supremacy.; It's not a struggle for hegemony.

1. Was a struggle for hegemony.; Was a battle for supremacy.

1. Struggle for hegemony.; Battle for supremacy.

1. It is not a battle for supremacy.; It isn't a struggle for hegemony.

1. Wasn't a struggle for hegemony.; Wasn't a battle for supremacy.

1. A battle for supremacy.; Likely a struggle for dominance.

1. Was not a struggle for hegemony.; Was not a battle for supremacy.

1. Wasn't a struggle for hegemony.; Wasn't a battle for supremacy.

1. Probably a struggle for hegemony.; Probably a battle for supremacy.

1. Was not a struggle for hegemony.; Was not a battle for supremacy.

1. If/when a struggle for hegemony…; If it were a struggle for hegemony…

1. If it's a battle for supremacy; If there is a struggle for hegemony

1. If/when a struggle for hegemony…; If there’s a war for dominance…