照 てり合 あう

teriau

1. Matched gazes; Looked at each other

1. Comparing; Checking each other

1. Not matching; Not comparing well

1. Did not compare.; Did not check with each other.

1. Compared appearances.; Checked each other.

1. To compare notes; To check with each other

1. Does not shine.; Does not reflect.

1. Did not shine.; Did not reflect.

1. Want to compare.; Want to see each other’s (faces/complexions).

1. Don't want to compare.; Don't want to meet/face each other.

1. About to clash; About to meet (in conflict)

1. Looks like it's gleaming.; Looks like it's shining.

1. Cannot compare.; Cannot match.

1. Can compare.; Can reflect each other.

1. Let's compare.; Let's check each other.

1. Just finished looking at each other.; Recently exchanged glances.

1. To meet and compare; To check with each other

1. Don't compare.; Don't check each other.

1. Not matching; Not comparing

1. Comparing notes; Checking each other

1. Must not compare.; Must not check each other.

1. May compare.; May check with each other.

1. Checking each other.; Confirming with each other.

1. Don't compare.; Don't check.

1. Have to compare; Must check

1. Don't have to compare.; It's okay if you don't compare.

1. Must compare.; Must verify.

1. Compare.; Check each other.

1. Let's compare.; Let's see.

1. Can compare.; Can check.

1. Checking with each other; Confirming with each other

1. Please don't compare.; Please don't check [against each other].

1. Prone to mirroring; Likely to reciprocate

1. Perfectly matched; Fully realized

1. Looks shiny.; Seems glossy.

1. Unshielded; Exposed

1. Shining through to the end.; Enduring to completion.

1. It seems that...; They say...

1. If/when they face each other; When reflected upon each other

1. Don't compare yourselves.; Don't compete.

1. If/when reflecting off each other.; If/when gleaming/shining together.

1. Seems; Appears

1. Seems they reflect each other.; Apparently they shine together.

1. Compare.; Check each other.

1. If/when reflected; If/when compared

1. They apparently met.; They reportedly faced each other.

1. Probably reflected.; Probably mirrored.

1. Met eyes.; Looked at each other.

1. If/when reflected; If/when compared (reflections)

1. Seemed to have reflected off each other.; Seemed to have faced each other (and shone).

1. Compare notes.; Let's compare.

1. Let's compare.; Can we compare?

1. To be checked against each other; To be verified

1. Confirm; Verify

1. Don't compare.; Don't match.

1. Must compare.; Have to compare.

1. Are compared; Are checked (against each other)

1. Please compare.; Please check against each other.

1. Must not compare.; Must not check against each other.

1. May we compare notes?; Is it alright to compare?