総 そう叩 たたき

sō tataki

1. Not total beating.; Not a complete thrashing.

1. Was thoroughly beaten.; Was heavily criticized.

1. With total beating; By thoroughly thrashing

1. Total beating; Complete thrashing

1. It is not a total beating.; It's not a complete thrashing.

1. It's not a total beating.; It's not a complete thrashing.

1. Was thoroughly beaten.; Was severely reprimanded.

1. Thorough thrashing; Severe beating

1. Not a total beating.; Not a complete thrashing.

1. Wasn't a total beating.; Wasn't thoroughly thrashed.

1. Probably a thorough beating.; Likely to be completely destroyed.

1. Was not thoroughly beaten.; Was not severely reprimanded.

1. Wasn't thoroughly beaten.; Wasn't severely reprimanded.

1. Probably a thorough beating.; Likely to be completely destroyed.

1. Was not thoroughly beaten.; Was not completely reprimanded.

1. If/when thoroughly beaten; If/when completely thrashed

1. If thoroughly beaten; If completely thrashed

1. If thoroughly beaten; When thoroughly beaten