立浪 たつなみ草 そう

tatsunamisō

1. Not *tachinabana* grass.

1. Was a reed in the waves.

1. Standing waves with seaweed

1. Standing wave grass; Grass of standing waves

1. It is not tachinabana.

1. It's not *tachinaba* grass.

1. It was a reed.; It was a miscanthus.

1. Not standing waves.; Not a wave plant.

1. Wasn't *tachinabana* (a type of plant)

1. Probably standing waves; Probably ripple grass

1. It wasn't Tachinaba grass.

1. Wasn't vetiver grass.

1. Probably *litanabusa* (a type of sedge)

1. Was not tachiawabi grass.; Was not a type of tachiawabi grass.

1. If it were *tachinabana* grass; If *tachinabana* grass were

1. If it were tachinabana grass; If tachinabana grass existed

1. If/when standing waves of grass…; If there are standing waves in the grass…