鬼 おに打 うち豆 まめ

oni uchi mame

1. Not ghost-hitting beans.; Not a bean being hit by a ghost.

1. Was a ghost-hitting bean.; Was a bean used to ward off evil spirits.

1. Hitting beans with a demon mallet. ;

1. Bean for hitting ghosts; Demon-striking bean

1. It is not ghost-hitting beans.; It's not a clumsy/awkward attempt.

1. It's not ogi-uchi mame.; It's not a bean-hitting ghost.

1. Was bean-hitting ghost.; Was being ghost-hit.

1. Not ghost-hitting beans.; Not a bean-hitting ghost.

1. Wasn't bean-hitting ghost.; Wasn't a ghost hitting beans.

1. Probably a bean-hitting ghost.; Likely to be a disastrous failure.

1. Was not bean-hitting ghost.; Was not a clumsy/inept person.

1. Wasn't bean-hitting.; Wasn't playing bean-hitting.

1. Probably a bean-hitting ghost.; Likely a bean-hitting spirit.

1. Was not bean-hitting ghost.; Was not a ghost-hitting bean.

1. If it were ghost-hitting beans…; If it had been ghost-hitting beans…

1. If it were ghost-hitting beans; If it had been ghost-hitting beans

1. If/when beaten like a ghost-hitting bean: ;