枕飯 まくらめし

makurameshi

1. Not a pillow rice. ; Not living off one's wife.

1. Was bedridden.; Was confined to bed.

1. Pillow rice; (Figuratively) Easy meal

1. Bedridden; Invalid's

1. It is not a pillow of rice.; It is not a bedridden state.

1. Not a pillow of rice.; Not bedridden.

1. Was sleeping with [someone]; Was bedridden

1. Pillow rice. ;

1. Not a pillow of rice.; Not living off one's wife.

1. Wasn't a pillow of rice.; Wasn't having rice as a pillow.

1. Probably a bedridden state.; Probably hospitalized.

1. Was not a bedridden patient.; Was not eating rice in bed.

1. Wasn't a pillow of rice.; Didn't eat pillow rice.

1. Probably bedridden.; Probably confined to bed.

1. Was not a pillow meal.; Was not eating a pillow meal.

1. If it were a pillow of rice…; If it had been a pillow of rice…

1. If/when pillow rice…; If it were pillow rice…

1. If/When pillow rice…