暮 くれかける

kure kakeru

1. Dusk; Twilight

1. Dusk falling; Toward the end of the year

1. Not evening; Not dusk

1. Did not get dark.; Was not getting dark.

1. Was getting dark.; Was nearing evening.

1. Dusk approaches.; It is getting late.

1. Doesn't get dark.; Isn't evening.

1. Did not get dark.; Did not approach evening.

1. Want to become evening.; Want to grow dusky.

1. Don't want to get dark.; Don't want to become evening.

1. Just getting dark.; Recently darkened.

1. Getting dark; Almost dark

1. Don't stay out until dusk.; Don't get caught out at dusk.

1. Not getting dark.; Not nearing evening.

1. Growing dark; Dusk is falling

1. Must not get late.; Do not let it get dark.

1. May be getting late.; It's alright if it gets late.

1. Dusk-adjacent; Toward evening

1. Don't get dark.; Don't become evening.

1. Must finish; Need to finish

1. Don't have to be dusk.; It doesn't need to be evening.

1. Must be nearing evening.; Must be getting late.

1. Let's go near evening.; Let's head towards dusk.

1. Cannot be dusk.; Unable to become evening.

1. Be about to darken; Be nearing evening

2. To be getting dark; To be nearing evening

1. About to end; Dusk is falling

1. Looks like dusk.; Seems to be getting dark.

1. Is getting dark.; Is becoming evening.

1. Don't get dark.; Don't let it get dark.

1. Go home.; Get home quickly.

1. Let's get dark.; Let's approach evening.

1. Can.; Am able to.

1. Tends to get late; Inclines towards evening

1. To finish completely; To exhaust

1. To be made to linger until dusk.; To be forced to stay until evening.

1. To make someone grow dusk-like; To make someone approach evening

1. Looks like dusk.; Seems to be getting dark.

1. It seems it was getting dark.; I heard it was getting dark.

1. Probably dusk.; Probably nearing evening.

1. Dusk; Twilight

1. When it gets dark; If it gets dark

1. Seemed to be getting dark.; Appeared to be dusk.

1. Half-finished at dusk; Left unfinished as evening falls

1. Get dark.; Fade to evening.

1. Evening-ish, please.; Toward dusk, please.

1. Don't let it get dark.; Don't let evening fall.

1. Must be getting late.; Have to finish before nightfall.

1. Twilight warmth; Lasting warmth

1. It seems…; I heard that it's getting dark.

1. As it gets dark; When evening falls

1. Don't approach dusk.; Don't linger until evening.

1. If it gets dark; As evening falls

1. It seems like evening.; It appears to be dusk.

1. Seems to be getting dark.; Appears to be dusk.

1. If it gets dark; When it gets dark

1. Dim.; Fade.

1. Please, as evening falls.; Please, as it gets late.

1. Must not dusk.; Do not approach evening.

1. May I have permission, even as evening falls?; Is it alright, even as it gets late?