持もち越こす

mochikosu

Godan Verb (su)

1. to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer

Transitive

仕事しごとは金曜きんよう日ひの１いち１いち時じに終おわらなかったので、次つぎの月曜げつよう日ひに持もち越こすことにした。

shigotowa kin'yōbino jū ichijini owaranakattanode tsugino getsuyōbini mochikosu kotoni shita.

The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

持もち越こさない

mochikosanai

The negative form

1. Not carry over; Not postpone

★ Common

Verb

#74715

持もち越こさなかった

mochikosanakatta

The past negative form

1. Did not carry over; Did not postpone

★ Common

Verb

#72410

持もち越こした

mochikoshita

The past form

1. Carried over; Brought forward

★ Common

Verb

#71278

持もち越こして

mochikoshite

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Carry over; Continue

★ Common

Verb

#75238

持もち越こしました

mochikoshimashita

The polite past form

1. Carried over; Brought forward

★ Common

Verb

#73582

持もち越こします

mochikoshimasu

The polite form

1. To carry over; To postpone

★ Common

Verb

#73613

持もち越こしません

mochikoshimasen

The polite negative form

1. Will not carry over.; Will not postpone.

★ Common

Verb

#68306

持もち越こしませんでした

mochikoshimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not carry over.; Did not bring forward.

★ Common

Verb

#68190

Common 24 items

持もち越こさないで

mochikosanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't carry over.; Don't postpone.

★ Common

Verb

#67274

持もち越こさなきゃ

mochikosanakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must carry over; Have to postpone

★ Common

Verb

#68794

持もち越こさなくてもいい

mochikosanakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to carry over.; Don't need to postpone.

★ Common

Adjective

#76278

持もち越こさなければならない

mochikosanakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must carry over; Must bring forward

★ Common

Adjective

#71675

持もち越こしたい

mochikoshitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to carry over; Want to bring forward

★ Common

Verb

#75235

持もち越こしたくない

mochikoshitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to carry over.; Don't want to postpone.

★ Common

Verb

#75615

持もち越こしたばかり

mochikoshitabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just carried over; Recently carried over

★ Common

Verb

#75221

持もち越こしちゃう

mochikoshichau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Bringing forward; Postponing

★ Common

Verb

#72758

持もち越こしちゃダメ

mochikoshicha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't carry it over.; Don't postpone.

★ Common

Verb

#71861

持もち越こしていない

mochikoshite inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not carrying over; Not continuing

★ Common

Verb

#70507

持もち越こしている

mochikoshite iru

Expresses an ongoing action or state

1. Carrying over; Continuing

★ Common

Verb

#71318

持もち越こしてはいけない

mochikoshitewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not carry over.; Must not bring forward.

★ Common

Adjective

#76045

持もち越こしてもいい

mochikoshitemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May carry over.; May postpone.

★ Common

Adjective

#72071

持もち越こしとく

mochikoshitoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Postponement; Carry-over

★ Common

Verb

#67548

持もち越こすところ

mochikosu tokoro

Indicates being about to do something

1. About to carry over; About to bring forward

★ Common

Verb

#74005

持もち越こすみたい

mochikosu mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems like it will be carried over.; Looks like it will be postponed.

★ Common

Verb

#68845

持もち越こせない

mochikosenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot carry over; Cannot postpone

★ Common

Verb

#76431

持もち越こせる

mochikoseru

Expresses ability (can do)

1. Can carry over; Can bring forward

★ Common

Verb

#79629

持もち越こそう

mochikosō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's carry over.; Let's postpone.

★ Common

Verb

#75562

持もち越こさないでください

mochikosanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't carry over.; Don't postpone.

★ Common

Verb

#72747

持もち越こしています

mochikoshite imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Continuing; Carrying over

★ Common

Verb

#69309

持もち越こしなさい

mochikoshinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Postpone it.; Carry it over.

★ Common

Verb

#76586

持もち越こしましょう

mochikoshimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's carry over.; Let's postpone.

★ Common

Verb

#76758

持もち越こせます

mochikosemasu

The polite form for expressing ability

1. Can handle; Can manage

★ Common

Verb

#72175

Advanced 28 items

持もち越こさせられる

mochikosaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be carried over; To be brought forward

★ Common

Verb

#70022

持もち越こさせる

mochikosaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To carry over; To postpone

★ Common

Verb

#67658

持もち越こさないでくれ

mochikosanaide kure

A masculine negative request

1. Don't carry it over.; Don't postpone it.

★ Common

Verb

#68753

持もち越こさなければいけない

mochikosanakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must carry over; Must postpone

★ Common

Adjective

#74432

持もち越こされる

mochikosareru

The passive voice (is done by …)

1. To be carried over; To be brought forward

★ Common

Verb

#70453

持もち越こしがち

mochikoshigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to carrying over; Tendency to postpone

★ Common

Verb

#77174

持もち越こしきる

mochikoshikiru

Emphasizes complete achievement

1. Complete; Carry over completely

★ Common

Verb

#73268

持もち越こしそうだ

mochikoshisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like it will be carried over.; Seems likely to be postponed.

★ Common

Verb

#73876

持もち越こしたそうだ

mochikoshita sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Apparently carried over; It seems they postponed

★ Common

Verb

#70401

持もち越こしただろう

mochikoshitadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably carried over.; Probably brought forward.

★ Common

Verb

#68582

持もち越こしたところ

mochikoshita tokoro

Indicates just did something

1. Brought over; Carried over

★ Common

Verb

#73147

持もち越こしたら

mochikoshitara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when carried over; If/when postponed

★ Common

Verb

#72109

持もち越こしたらしい

mochikoshitarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Carried over; Brought forward

★ Common

Verb

#72618

持もち越こしっぱなし

mochikoshippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left as is; Unresolved

★ Common

Verb

#73753

持もち越こしてくれ

mochikoshite kure

A casual, masculine request

1. Carry it over.; Roll it over.

★ Common

Verb

#68014

持もち越こしてちょうだい

mochikoshite chōdai

A casual, feminine request

1. Carry it over, please.; Hold it for me, please.

★ Common

Verb

#72616

持もち越こしぬく

mochikoshinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Carry-over warmth; Persistence

★ Common

Verb

#73888

持もち越こすそうだ

mochikosu sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. Apparently; It seems

★ Common

Verb

#72409

持もち越こすと

mochikosuto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If carried over; If left over

★ Common

Verb

#70429

持もち越こすな

mochikosuna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't carry over.; Don't postpone.

★ Common

Verb

#68956

持もち越こすなら

mochikosunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If carrying over; When carrying over

★ Common

Verb

#72499

持もち越こすようだ

mochikosu yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#76114

持もち越こすらしい

mochikosurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems it will be carried over.; Apparently it's being postponed.

★ Common

Verb

#71401

持もち越こせ

mochikose

A strong, direct command

1. Carry over; Bring forward

★ Common

Verb

#75244

持もち越こせば

mochikoseba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when carried over; If/when postponed

★ Common

Verb

#69747

持もち越こしてくださいませ

mochikoshite kudasaimase

An extra polite request

1. Please carry forward.; Please defer.

★ Common

Verb

#75739

持もち越こしてはならない

mochikoshitewa naranai

Formal prohibition

1. Must not carry over.; Must not bring forward.

★ Common

Adjective

#68231

持もち越こしてもよろしい

mochikoshitemo yoroshii

Formal permission

1. May I carry it over?; May I postpone it?

★ Common

Adjective

#72003

持もち越こす

mochikosu

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available