かき口説 くどく

kaki kudoku

1. Courted; Solicited

1. To entice with words; To woo with words

1. Not courting/wooing.; Not trying to seduce.

1. Did not try to seduce.; Did not attempt to woo.

1. Tried to woo; Attempted to seduce

1. To woo; To court

1. Do not coax.; Do not flatter.

1. Did not woo.; Did not try to seduce.

1. Just finished flirting.; Recently flirted.

1. I flirted with her.; I ended up flirting with her.

1. Don't flirt with oysters.; Don't try to seduce oysters.

1. Not flirting.; Not courting.

1. Trying to seduce; Flirting

1. Must not flirt with oysters.; Do not try to seduce oysters.

1. May flirt with persimmons.

1. Don't flirt with oysters.; Don't try to seduce oysters.

1. Must encourage; Have to coax

1. Don't have to flirt.; No need to flirt.

1. Must persuade/woo.; Must entice.

1. Want to flirt.; Want to seduce.

1. Don't want to flirt.; Don't want to seduce.

1. About to flirt.; About to seduce.

1. Looks like an oyster is flirting.; Looks like it's trying to seduce an oyster.

1. Cannot coax a crow.; Cannot persuade an oyster.

1. Can entice/seduce with writing.; Can persuade with writing.

1. Let's flirt.; Let's make advances.

1. Are flirting.; Are courting.

1. Don't flirt with oysters.; Don't try to seduce oysters.

1. Persuade him.; Entice him.

1. Let's invite oysters.; Let's woo oysters.

1. Can entice/seduce (with writing/art); Can skillfully write/draw

1. He apparently courted/flirted with a woman.; He is said to have wooed a woman.

1. Probably persuaded/wooed.

1. Just flirted.; Just tried to seduce.

1. If/when I flirt with a clam…; If/when I try to seduce a clam…

1. Seemed to have courted/flirted with.

1. Flirt with me.; Charm me.

1. Flirt with me.; Charm me.

1. To be made to court; To be forced to woo

1. To have someone write; To have someone compose

1. Don't flirt with her.; Don't try to seduce her.

1. Must try to seduce/woo.; Must attempt to flatter.

1. To be courted (by someone); To be wooed (by someone)

1. Prone to flirting; Likely to seduce

1. To persuade completely; To win someone over entirely

1. Looks like it's about to flirt.; Looks seductive.

1. Half-persuaded; Left mid-persuasion

1. Persuade and pull through; Complete by coaxing

1. Apparently, someone is wooing/courting a persimmon.

1. If/when one flirts/woos/courts…

1. Don't flirt.; Don't make advances.

1. If/when flirting with a kakishi…; If/when trying to seduce a kakishi…

1. Seems like; Looks like

1. Seems like he's flirting.; Appears to be wooing someone.

1. If/when one stirs/mixes (it)...; If one were to stir/mix (it)...

1. Please woo me.; Please court me.

1. Must not court/woo.; Do not attempt to seduce.

1. May I court you?; Is it alright if I flirt with you?