太神楽 だいかぐら

daikagura

1. It's not Ta Kagura.; It isn't Ta Kagura.

1. Was amazing.; Was fantastic.

1. -te form: In Taikagura (a traditional Japanese performing art); In/at Taikagura

1. Too divine music; Excessively sacred performance

1. It is not too much kagura.; It's not excessive.

1. It's not very skillful.; It's not very good.

1. It was wonderful.; It was divine.

1. It is too divine.; It is excessively wonderful.

1. Is not a divine ritual.; Is not a sacred performance.

1. Wasn't too divine music.; Wasn't excessive kagura.

1. Probably Taikagura.; Probably a grand kagura performance.

1. It wasn't Miko Kagura.; It wasn't a sacred Kagura performance.

1. Wasn't a divine performance.; Wasn't a sacred ritual.

1. Probably a divine performance.; Likely a spectacular show.

1. Was not too Kagura.; Was not excessively divine music and dance.

1. If/when Taikagura…; If it's Taikagura…

1. If/when Ta Kagura…; If Ta Kagura were…

1. If/when Taikagura…; When Taikagura happens…