育 そだちすぎる

sodachisugiru

1. Over-nurtured; Over-indulged

1. Over-nurtured; Over-raised

1. Not over-nurtured; Not spoiled

1. Didn't grow up well; Wasn't well-raised

1. Was over-educated; Was over-refined

1. Over-refined; Over-educated

1. Not well-raised.; Not brought up properly.

1. Wasn't raised well.; Wasn't brought up well.

1. Want to be well-raised.; Want to be properly nurtured.

1. Don't want to be over-educated.; Don't want to be spoiled.

1. Just grown up; Recently matured

1. Grew up too much; Became too well-mannered

1. Don't become too well-bred.; Don't get too spoiled.

1. Not over-nurtured; Not spoiled

1. Over-nurtured; Spoiled

1. Must not be over-educated.; Must not be over-refined.

1. May be over-nurtured.; It's okay to be over-nurtured.

1. Over-nurtured; Spoiled

1. Don't become over-refined.; Don't become too sheltered.

1. Must be well-raised.; Have to be properly brought up.

1. Don't have to be overly raised.; Don't need to be too well-bred.

1. Must be well-raised.; Must be properly nurtured.

1. Let's overgrow.; Let's become too refined.

1. Cannot be well-raised.; Cannot be brought up properly.

1. Over-nurtured; Over-spoiled

2. Over-nurtured; Over-spoiled

1. Being over-nurtured; Becoming too well-bred

1. Looks overdeveloped.; Looks spoiled.

1. Over-refined.; Over-educated.

1. Don't get too spoiled.; Don't become too high-maintenance.

1. Grow up.; Behave.

1. Let's be well-bred.; Let's be refined.

1. Can be over-educated.; Can be too well-bred.

1. Over-nurtured; Prone to being overindulged

1. Overdevelopment; Overcultivation

1. To be over-nurtured; To be over-spoiled

1. To over-nurture; To spoil

1. Looks overprotected.; Seems spoiled.

1. Was said to be over-educated.; Was said to be too well-bred.

1. Overprotected.; Spoiled.

1. Overly refined; Spoiled

1. If/when raised too much; If/when over-nurtured

1. Over-educated; Spoiled

1. Overgrown; Left unattended

1. Don't get too high and mighty.; Don't get above yourself.

1. Be too well-bred.; Be too refined.

1. Don't become too refined.; Don't get too high and mighty.

1. Must be well-raised.; Must be properly brought up.

1. Over-nurturing leading to success.; Growing up to achieve.

1. Overprotected, apparently.; Spoiled, apparently.

1. If/when over-nurtured; If/when spoiled

1. Don't become too refined.; Don't become overly mannered.

1. If raised too much; If over-nurtured

1. Seems spoiled.; Seems overindulged.

1. Seems spoiled.; Seems overindulged.

1. If/when over-raised/nurtured; If/when spoiled/overindulged

1. Grow up.; Behave.

1. Be excessively well-mannered.; Please be overly refined.

1. Must not be over-educated.; Must not be spoiled.

1. Overly well-bred, may I?; May I be too well-raised?