叩 たたき返 かえす

tatakikaesu

1. Not batting back.; Not hitting back.

1. Did not strike back.; Did not deflect.

1. Kicked back; Deflected

1. Hit back; Repel

1. Returned; Bounced back

1. To politely refuse; To politely reject

1. Will not deflect.; Will not strike back.

1. Did not knock back.; Did not reject.

1. Don't hit it back.; Don't deflect it.

1. Have to deflect.; Must bounce back.

1. Don't have to bounce back.; Don't need to return.

1. Must repel.; Must strike back.

1. Want to hit back.; Want to deflect.

1. Don't want to reject.; Don't want to push back.

1. Just bounced back; Recently returned (something hit)

1. To strike back; To refute

1. Don't retort.; Don't snap back.

1. Not batting back.; Not deflecting.

1. Bouncing back; Deflecting

1. Must not strike back.; Must not deflect.

1. May hit back.; You can hit back.

1. Counterattack; Prepare a rebuttal

1. To retort; To strike back

1. Looks like it's being hammered back.; Looks like it's being batted back.

1. Cannot deflect.; Cannot parry.

1. Can parry.; Can deflect.

1. Let's bounce back.; Let's hit back.

1. Please don't hit it back.; Please don't deflect.

1. Is/are being hit back.; Is/are countering.

1. Retaliate.; Fight back.

1. Let's deflect.; Let's bounce back.

1. Can deflect.; Can bounce back.

1. To be struck back/bounced back.; To be forced to bounce back.

1. To make someone hit back.; To have someone beaten back.

1. Don't bounce it back.; Don't hit it back.

1. Must bounce back.; Must retaliate.

1. To be struck back; To be repelled

1. Prone to retort; Tendency to strike back

1. Completely overcome; Fully refute

1. About to strike back; Looks like it will rebound/bounce back

1. They say [someone] batted it back.; They say [someone] repelled it.

1. Probably deflected it.; Probably batted it back.

1. Pushed back.; Deflected.

1. If/when struck back; If/when parried

1. Seemed to have batted back.; Appears they repelled/deflected.

1. Left unfinished; Left unaddressed

1. Hit it back.; Return it.

1. Hit it back for me.; Please bounce it back.

1. Perseverance to the end; Overcoming obstacles to completion

1. They say it's batted back.; They say it's refuted.

1. If/when struck back; If/when parried

1. Don't strike back.; Don't refute.

1. If/when parrying/deflecting:; If/when striking back:

1. Seems; Appears

1. Seems to be batted back.; Apparently repelled.

1. Knock it back.; Strike it back.

1. If/when struck back; If/when parried

1. Please return it.; Please send it back.

1. Must not strike back.; Must not retaliate.

1. May I bounce it back?; Is it okay to return it?