麦 むぎの秋 あき

mugino aki

1. Not a wheat harvest.; Not the season of wheat.

1. It was the barley harvest.; It had been the barley harvest.

1. Harvest time for wheat. ; Wheat harvest.

1. Autumn of wheat; Wheat harvest

1. It is not the season of the rice harvest.; It's not autumn for rice.

1. It's not a wheat harvest.; It isn't autumn for wheat.

1. It was the barley harvest.

1. Harvest time.; Autumn harvest.

1. It is not the season of wheat harvest.; It isn't wheat harvest time.

1. It wasn't a wheat harvest.; It wasn't the season of wheat.

1. Probably a wheat harvest.; Likely autumn for wheat.

1. It was not the season of the rice harvest.; It wasn't autumn for rice.

1. It wasn't a wheat harvest.; It wasn't the season of wheat.

1. Probably a wheat harvest.; Likely a golden autumn (of wheat).

1. It was not the season of the barley harvest.; It wasn't barley harvest time.

1. If it were the rice harvest…; If it's rice harvest time…

1. If it were the wheat harvest; When it is the wheat harvest

1. If/when wheat ripens; If/when it's wheat harvest