二 に番 ばん目 め狂言 きょうげん

ni ban mekyōgen

1. Not the second kyogen.; Not the second act.

1. It was the second kyogen.

1. Second kyogen play

1. Second mad scene; Second act's kyogen

1. It is not the second play.; It's not my second time.

1. Not the second joke.; It's not the second time.

1. It was the second kyogen.; It was the second comedic play.

1. Second kyogen.; Second act (of kyogen).

1. It is not the second play.; It's not the second act.

1. Wasn't the second kyogen.

1. Probably a second kyogen.; Possibly the second act.

1. It wasn't the second kyogen.; It wasn't the second act.

1. Wasn't the second comedic play.; Wasn't the second act.

1. Probably a second act kyogen.; Likely the second kyogen.

1. It was not the second kyogen.; It wasn't the second act.

1. If it were the second kyogen…; If the second kyogen were…

1. If it were the second kyogen; If the second kyogen were the case

1. If the second kyogen…; When the second kyogen…